Converts the body of the response, which is a ByteArray, to a String (UTF-8). This is useful for cases where the response body is expected to be text.